"Wonderful Day" by Ben Wu
♫ The rhythm of my breathing is getting out of control ♫
♫ My heart beats and pulses are going wild ♫
♫ When you open your mouth to say, love me ♫
♫ Love is live streaming right now ♫
♫ I live as living under the filter of fantasy ♫
♫ This smile is way too enticing ♫
♫ Capture it by the lens of a boyfriend ♫
♫ It's just right to use both lips to dance ♫
♫ It's sweet and satisfying with only one sip ♫
♫ Make promises to prove and declare loudly ♫
♫ That I'll preorder you a future blueprint of blissfulness ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ Express deliver sweetness ♫
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ Express deliver sweetness ♫
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
[Iron Ladies] ~ Episode 08 ~
I'll agree to your terms. We can continue with this kind of relationship.
But I beg you,
Can you not treat me this way?
Panic attack. I'll be fine as long as I take my medicine.
You can't take medicine for the rest of your life?
If there's a type of medicine
that can resolve the problem between me and Yuan-An ,
that would be great.
You're pregnant?
Older Sis Ching-Ching, if I really wanted to steal Yuan-An,
With just you? Nevermind that you can't have kids.
Even if you could, you still can't compete with me.
When you feel sad,
I can be next to you.
watch you live happily.
That's good enough for me.
I've always wanted to tell you that
I like you.
I hate that when you lied to me.
But I've been lying you too.
I really can't ignore the fact that you betrayed me.
The "madly in love" us from the past
no longer exist.
These past 8 years of feelings
are the most beautiful and good.
Thank you for having loved me.
Can I order
a cup of coffee made for me by my good friend?
My grandma told me often,
"Ah Tsan, no matter what other people say,"
"what you think is the most important."
It sounds a bit selfish when you hear it now though.
My mom passed away when I was very young.
My dad raised me all on his own.
It was really tough.
So I told myself
I have to be really obedient and independent.
And not let my dad or others worry about me.
No wonder you have the personality now.
That's why I've always had really high standards for myself.
In order to reach my goal,
I need to work hard. I need to have a plan.
But after going through everything, I'm reconsidering.
Maybe I don't need to think about
what I should do for every little thing.
I think you've been hard on yourself for a very long time.
You should pay attention on what you want to do.
And not think about what you should do.
I think it's very important to make yourself happy.
It smells so good.
It's the "good friend special blend."
Thanks.
It takes so much work to make a cup of coffee.
To make this cup of coffee does take a long time
and the process is messy.
But if I want to drink it, I'll do the work.
I'm not afraid of the mess, and I don't mind the wait.
I'll wait no matter how long it takes.
Quick, drink it. It won't taste good when it's cold.
We're just having a up of coffee. Don't think so much.
That's right. Why think so much.
So relaxing.
What are you doing?
I don't know where Older Sis Ching-Ching went. She didn't pack her things.
I thought I would help her pack.
Don't touch her things.
She'll be mad.
I just wanted to help her put away her things.
Why do we need to put it away?
I'm just thinking while organizing,
Older Sis Ching-Ching's room is bigger than mine.
A baby crib fit perfectly here.
And we can buy the baby crib and stuff now.
I tend to worry so easily.
If I don't prepare early, then I might get all stressed and clumsy later.
What if I get antepartum depression?
Maybe we can exchange rooms?
What's wrong? Are you not feeling well?
Sit down for a bit.
Feeling better?
I don't know when Ching-Ching will be back either.
Why don't you move here first.
Can I really?
Great!
This bed is so big and soft.
Cheers!
Everyone, cheers!
Cheers!
I know Older Sis Kai-Ting won't disappoint everyone.
She not only saved our jobs, she also got us a 10 percent raise!
Long live Older Sis Kai-Ting!
Long live!
This is also the result of everyone's hard work. I can't do it alone.
Older Sis Kai-Ting, you're so humble.
Even I want to transfer to your department.
My throat... is a bit... uncomfortable today.
Older Sis Li-Sha is so nice to me, I can't bear to leave you!
Okay, I really need to thank your Vice President Li-Sha properly.
It's all because her that I was able to overcome this obstacle.
Please, our Vice President Li-Sha is the queen of negotiation.
Long live the queen!
You've watched too much period dramas! You're good at this "long live" slogan!
It's a must because you're the queen! But tonight is party night.
Everyone, drink up and eat up!
Play to your heart's content! Finish the food!
What, are you afraid of getting laughed at for overdoing your kissing up?
I'm not only good at kissing up. I'm also good at feeding cake to people!
You're dead!
You can't! This is a new shirt!
- You're dead! - It's new!
- It's so good to be young! - They're so scary!
Seeing them so happy,
I really want to forget that the President
got a salary cut for not fulfilling his duties.
Looks like we're going to have a hard time.
Thanks for backing me up.
I can't let you take all of the attention,
and be the heroine on your own
Cheers.
I heard you and Tse-Shan broke up. Are you okay?
I'm fine.
What about Su Tsan?
What are you doing? Even a blind person can see that he likes you.
Why aren't you together with him?
Using a new guy to replace the old one will help you recover faster.
It's certainly not because I have a fallback guy that I broke up with Tse-Shan, okay?
And I don't want to enter the next relationship this soon.
His qualifications are so good.
If you don't get together with him, you'll end up regretting it.
That's also not my fate. I won't force it.
And I've discovered
in this world there's no so-called "Mr. Right."
And there's no so-called right person, and no so-called wrong person.
There's only times where you feel that you're right
that you'll meet the right person.
So... I also don't want to fall in love so quickly. I want to make my own
situation into the best it can be.
Breakups really do let people grow. You've become smart.
You mean to say that before, I was really stupid, is that it?
But I really need to thank Ching-Ching. It was her that reminded me.
I wonder what she's doing right now.
Let's give her a call.
You should just let her calm down by herself. She needs to be alone.
That's right. What present did Ching-Ching give to you?
I hope that one day, you can give this key
to a person who can unlock your heart.
There definitely won't be such a person.
Same as you, I threw it away.
Anyway, I won't be able to use it in my lifetime.
Okay, then let's implement it according to what we discussed today.
Then we're about done for today.
Sorry.
Hello? Vivian. You're thinking about me?
I think about you. How could I not?
Me? I'm not doing anything.
What about you? What are you up to?
Tonight?
Okay. If you ask, I'll always have time.
Okay, I—
Miss, I'm sorry. David has an appointment tonight.
Next time schedule it in advance.
Eh?
I want to go on a date with you.
Do you not want to?
You're saying... you changed your mind and want to be in a relationship with me?
Is that not okay?
Being a woman means having this kind of privilege of being capricious.
Okay, I'll keep you company.
Okay, so where will you take me?
Please don't be like other men.
Eat. Have coffee. Watch movies. Go to motels.
Bored.
To be honest, those willing to spend time
having coffee and watching movies with you are already pretty decent.
Most are like this: as soon as you're done eating, he's in a hurry
to get paid back for buying the food by rushing to the hotel.
So you're like that?
I'm not that low.
I'll take you somewhere.
I haven't taken another woman there yet.
Where?
Yes...right there...yes...
- Thank you. - Thank you.
Enjoy.
What do you think? Do you like it?
I really like it!
I just got my hair washed, but how come my head feels so light after?
And my hair became very smooth, like I just put conditioner in it.
Actually, a lot of people have oily scalp and dead skin layers.
After every hair washing and hair care,
it allows the scalp to age a little slower.
The shampoo we just used
contains 2 special ingredients, glutamic acid and avocado oil.
It's like putting a face mask on your hair and scalp.
Are you making a sales pitch to me right now?
I am! See if you want to take one home with you or take me home with you.
In short, after going through my open and secret investigation,
I've done a lot of market research.
This place's service and skill is the best.
So in the future, I plan to introduce our JB Lin products to this place.
The shampoo you're looking at right now
is the same as the promotional product you were looking at before.
After it just got developed, I brought you here to try it out.
You're a VIP.
The service industry market.
You really have a good eye for things.
I also have a really good eye for women.
Okay, then do you now want to tell me
how come you suddenly changed your mind and are willing to go on a date with me?
It's not much. I just felt that... you and the guys I've previously dated aren't all that different.
You're just a playmate.
But the main thing is... the two of us are the same type.
We both don't have real love relationships.
I said that we are well-suited to each other.
You won't fall in love with me, and I won't fall in love with you. Such a perfect relationship,
you wouldn't believe in it. Now you're thinking clearly?
That's right. You have the best foresight, okay?
Okay.
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
♫ The rhythm of my breathing is getting out of control ♫
♫ My heart beats and pulses are going wild ♫
♫ When you open your mouth to say, love me ♫
♫ Love is live streaming right now ♫
♫ I live as living under the filter of fantasy ♫
♫ This smile is way too enticing ♫
♫ Capture it by the lens of a boyfriend ♫
♫ It's just right to use both lips to dance ♫
♫ It's sweet and satisfying with only one sip ♫
♫ Make promises to prove and declare loudly ♫
♫ That I'll preorder you a future blueprint of blissfulness ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ Express deliver sweetness ♫
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
♫ ♫
♫ I'll never say no to your request, either ♫
♫ No matter what I do, it's not enough for you ♫
♫ I want to melt your heart. Let you give all to me ♫
♫ It's just right to use both lips to dance ♫
♫ It's sweet and satisfying with only one sip ♫
♫ Make promises to prove and declare loudly ♫
♫ That I'll preorder you a future blueprint of blissfulness ♫
[Ivan Beauty Show]
You will be forwarded to voicemail. Fees apply after the beep.
How is it? Is Ta-Fei picking up the phone?
I can't get through. And he hasn't replied to my texts.
What about his house?
I've checked. There's no one there.
The troublesome part now is that originally my itinerary was arranged by him.
Now that he's disappeared suddenly, my itinerary is a mess.
Then how about this? The itinerary at the company, I'll ask Little Q to take over.
Okay. Thank you. Then I'll trouble her for now.
Hello Ivan.
Hello.
- May I ask who you are? - I'm the marketing manager of Sheng-To-Yen Beauty, Jason.
Sorry, I wanted to ask how you came to know of my address.
It's like this. You signed our company's endorsement contract. Now the commercial is going to start being filmed.
We couldn't contact your manager, Mr. Ku Ta-Fei.
So we used the address on the contract to come and pay you a visit beforehand.
I didn't sign an endorsement contract with you guys.
And Ku Ta-Fei isn't my manager. He's my assistant.
Mr. Ku said he has total authority in representing you.
Your fan page also says that he's your manager.
- Any relevant activities, he's the one to be contacted. - Let me see.
[Love U Shop's Exclusive Makeup Artist Ivan] [Makeup Artist Ivan's Fan Page] [For relevant activities and work requests, please contact manager Ku Ta-Fei]
When did he update this? I didn't even know about this matter.
Currently, the contract states it very clearly.
It's black and white. You're already our company's spokesperson.
This isn't my signature. And I've never seen this contract before.
Did you guys make a mistake?
Ivan signed an exclusive spokesperson contract with Love U Shop.
So any products that are of the same kind as Love U Shop are ruled out with no exceptions.
Saying this now is already too late.
It's Mr. Ku that repeatedly reassured us
that our company's products wouldn't conflict with Love U Shop.
Not to mention, we already paid Mr. Ku.
We've paid him in full.
- Paid him in full? - Paid him in full?
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
I understand that.
Ok. I understand. Bye.
How's it going? Did the legal department say that this contract can be voided?
They recommended that you go through legal channels. You have to charge Ta-Fei for fraud and forgery of written documents,
then they can prove and void this contract.
But if I do it this way, then Ta-Fei would go to jail for sure, right?
Isn't there any other way?
He stole your seal and faked your name and signature on a contract.
Took the money and disappeared. You're still trying to speak on his behalf after he betrayed you like this?
Because I feel like I'm partly responsible too.
I let him handle all of my affairs. That's why other people feel like he's my manager.
This has nothing to do with you.
Ta-Fei planned this all along to scam you.
Su Tsan, let me remind you. If you don't fulfill that contract,
Shen-To-Yen will sue you for sure.
But if you fulfill the contract, Love-U-Shop will sue you.
You're only way out is to sue Ta-Fei.
Then... what if I find out how much money Ta-Fei took from Shen-To-Fei,
and I'll pay them back first? Then I'll get it back from Ta-Fei when he returns.
You're doing this again. He's counting on your kindness. Don't you get it?
I still want to try and negotiate with Shen-To-Fei and see what the situation is.
Then see how to move forward, okay?
Fine.
No matter what happens, I'll do my best to help you.
Thank you.
You're right handed and I'm left haneded. We're truly a match made in heaven.
- You're left-handed? - Yeah.
Give me a kiss, give me a kiss.
Why are you wiping it?
Seriously though,
I've been wanting to ask you something.
What?
You really don't remember me?
"You really don't remember me?"
What kind of a question is that?
How's it possible?
Look!
How come you have this photo?
When did you take it?
- Five years ago. - What?
So you really don't remember?
Hey, you're being too much!
- I'm going to post you online. - What?
You remember?
No. You're not lying to me, are you?
Who's lying to you?
If I really want to lie to you, I wouldn't wait until now.
That makes sense.
Maybe it's because that day, I was already drunk before I met you. That's why I don't remember.
Yeah, you were very confused.
Wait.
Mr. Lin Tai-Yu.
What?
So you've been thinking about me for five years?
That's not it. It's such a special experience, so it's hard to forget.
And afterwards, I named my brand JB Lin because of you.
I don't want to be in a relationship! I don't want to get married again!
I don't want it. I don't want anything.
- I don't want it. - Okay, okay. You don't want any of it.
You don't want any of it. Everything's okay.
The whole night you've been like this, muttering to yourself, saying
you'll never trust that guy again.
Then I told you
there's no one in this world that's really worth trusting.
But you need to believe that maybe there is someone...
After that, I had a sudden inspiration.
I named my brand JB Lin.
"Just Believe."
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
Oh no.
What?
Did you fall in love with me 5 years ago already?
Love! Love, what nonsense (lit. my ass)!
Stop being so full of yourself. Don't you know who I am? I, Lin Dai-Yu, have dated countless women.
You're just a 5 years old idea.
- Oh. - Yep.
Then you saved the photo of an idea for 5 years?
I just...forgot to delete it.
Someone's here.
Which woman is it this time?
It's a guy.
- Older Sis Li-Sha. - Hi.
Are you on a date?
I just...wanted to borrow toilet paper from you.
I couldn't buy any down stairs.
Since it's so late, I won't bother you then.
Bye, Older Sis Li-Sha.
- Are you okay? - I'm okay.
- Really? - Yes. Bye.
Bye.
Hello. I'm Ivan. I came here today primarily to explain
the matter of the contract I signed with your company.
The contract is very clear. You don't need to explain anything.
We just want to know if you can fulfill the contract or not.
I have my reasons why I cannot fulfill the contract.
-That's why today, I'm— - You don't need to say anything else. - Jason—
Our general manager is very angry. He's already said
if you don't fulfill the contract, we will sue you for sure.
I hope you can reconsider carefully.
I will contact the lawyer again, and see how we can resolve this.
You're the victim too. We'll be able to find a way out for sure.
You will be forwarded to voicemail.
Fees apply after the beep.
Internet famous Ivan's fraud incident continues to be breaking news.
According to our thorough understanding, makeup artist Ivan, whose real name is Su Tsan,
who originally considered himself an amateur makeup artist and gained viral popularity online,
has since been regarded as the new darling of the makeup artist world, with a continuous stream of spokesperson activities.
But now because of the embroiling lawsuit, after all of his spokesperson activities and new shows have been called to be stopped,
his image has taken a huge blow, and has even affected his current lifestyle,
having to rely on borrowing money to get by.
Stop watching that.
How come these people can all be like this?
Without any evidence or basis, they just say whatever nonsense they want.
And just who was it who told them that I'm now so poor that I need to borrow money from other people to get by?
The media is just like this. Today they can praise you;
tomorrow they can drop you to your death.
Have a little something to eat.
You can eat. I'm not that hungry.
No matter if it's a little or a lot, you should still eat something.
There are a lot fewer media outlets downstairs than there were two days ago.
After some time passes, they will disperse.
Right now, I'm mainly worried about Grandma.
The news has made it into such a big deal, I don't know what she'll think of it.
You don't have to worry about your Grandma's side. I already told her about it.
You already told Grandma about it?
Then what did you tell her?
I told her that you're too famous, so that's why someone framed you.
And that there's no such embroiling lawsuit.
It's just like the time before when you were falsely accused by netizens.
I told her not to worry, and not to believe what they say on TV.
Thank you.
But I have some bad news to tell you.
The company's board of directors passed a resolution
to dismiss and replace you as the spokesperson and end the contract early.
I know you're a victim,
but this time, we can only really conduct business officially.
That's okay. I understand your standpoint.
I can also understand why Love U Shop has to do things like this.
Until everything blows over, you should first endure it for a bit then.
Hello?
What's the problem?
Okay, I'll return right away.
Li-Sha said there's an urgent matter. I'll go back to the company first.
Remember to eat something.
Okay.
How could something like this happen? My god.
Li-Sha. What is it? What's the urgent matter?
There seems to be a problem with the company's financial affairs.
How could that be? Isn't our sales performance really good?
The Board of Directors is currently investigating General Manager's recent large volume of purchases.
Our funds have all been used.
But we haven't received any of the things.
And after undergoing investigation,
they found out that they have all been purchased from the same manufacturer.
This couldn't have been carried out by only the General Manager, could it?
That's right.
The Chief Financial Officer and the chief purchasing agent
quit after the purchases were completed.
Because it was so strange, the Board of Directors started investigating.
So the General Manager's sick leave is fake, then?
They checked the hospital already. He's not there.
So General Manager already planned to embezzle funds from Love U Shop a long time ago.
I think it's probably like that.
I really don't know what we should do in the future.
Let's first stabilize the company.
For now, let's not tell the other employees, or else there'll be utter chaos.
That's what I think too.
Older Sis Li-Sha. Just now, there were quite a few manufacturers that called to say that they haven't received their payment.
But we already clearly followed regulations and requested money from the Finance Department.
I don't know if something came up.
Yuan-An!
In a bit, let's go eat seafood, okay?
I don't feel like going out.
Then what do we do? What are we going to eat?
We've eaten out for so many days. I'm sick of it.
You don't want to start cooking food?
There's so much oil and smoke when cooking.
It doesn't matter to me.
But what do we do if it affects your son's health?
And... my cooking skills aren't that great.
Okay. Let's go out to eat.
I just knew that you love me the most. I love you.
Shui-Ching!
How come the socks are put away individually and not together?
What's wrong with that?
They're worn inside your shoes. No one can see them.
These shirts are too wrinkled, too.
It can't be that after hanging dry, you put them directly into the closet without ironing them?
How am I supposed to know? It's not like I'm your servant.
But Ching-Ching used to always...
You miss Older Sis Ching-Ching?
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
- Your salary and my salary. - I also have mortgage.
I have to pay my water and electricity bills, too.
What should we do?
Everyone keep calm, and don't be impatient.
Calm down, calm down!
Please be quiet.
The situation isn't really as terrible as we imagine it to be.
Older Sis Kai-Ting. Now that the company has insufficient funds, in the future, does that mean we won't even be able to be paid our salaries?
That's right! What about my water and electricity bill?
I believe
that the insufficient cashflow should only be temporary. But I believe that it will be recovered quickly.
But Older Sis, looking at the company's numbers, the situation doesn't look too bright.
Like this, I don't think everyone can continue working feeling reassured.
That's right!
It's not like that.
The company is still currently operating normally. We should follow suit and continue business as usual.
The shortage in funds will definitely be restored.
All of you don't need to throw yourselves into a state of self-panic. It will only make things worse, okay?
And the more we run into these kinds of situations, the more we need to keep calm.
The whole company still has me and Vice President Li-Sha still here. What are you guys worried about?
Older Sis Kai-Ting, Older Sis Li-Sha. I'll listen to you guys.
Older Sisters, me too.
- Me too. - Me too. - Me too.
Very good. Then if there isn't anything else, everyone should get back to work.
If we don't let our business come to a stop, then we can definitely survive this crisis, okay?
- Okay. - Okay.
Let's go.
Do you have any ideas?
No.
This time, there's big trouble.
Here.
Thank you.
Don't worry. Every time you run into a problem, don't you always come up with a way to solve it?
This time it's hard to solve.
The company's employees are almost out of a job.
Just think, the results of my hard work for so many years is all going to waste. Oh my god.
I'm so hungry. You probably haven't eaten yet, right?
I suddenly thought of the fact that I haven't properly eaten in the last few days.
How about you accompany me to go out to eat?
Let's go.
[Wen Hwa Garden Night Market]
♫ The rhythm of my breathing is getting out of control ♫
♫ My heart beats and pulses are going wild ♫
♫ When you open your mouth to say, love me ♫
Love is live streaming right now ♫
♫ I live as living under the filter of fantasy ♫
♫ This smile is way too enticing ♫
♫ Capture it by the lens of a boyfriend ♫
♫ It's just right to use both lips to dance ♫
♫ It's sweet and satisfying with only one sip ♫
That places barbecue seems to be really delicious. Let's go eat there.
- I'm full. - That won't do.
Today, you need to eat until you're close to bursting.
This way, you won't be able to think, so you won't have so many worries.
This is the greatest knowledge I've gained from worrying so much over the past few days.
Let's go.
Then are you paying or am I paying?
Today, I'll pay for everything.
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ Express deliver sweetness ♫
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
I've discovered that you can really eat a lot.
I'm already pretty full right now. I can't eat anymore.
Didn't you say that eating can let you forget your worries?
That's right.
Eat.
I'm eating by myself?
Okay, actually I can't eat anymore either.
Then how about each of us eats half?
Okay.
I can't eat anymore.
This, this, this.
Does it look good?
Don't worry anymore.
Your company's situation isn't one that you can resolve by yourself.
But I just heard that our company's Board of Directors intends to sell Love U Shop.
Then that's even more reason to stop worrying.
Look, the cosmetics industry is so big.
Your Love U Shop could even beat out DIVA and take over the number one position.
The value of this brand is so high, lots of people will want to buy it.
Now help me look at this. How are these?
What are you buying this for? It's not like we're lovers.
You can't just keep wearing my slippers.
I'm buying it.
Is it that
I'm missing two cups at home?
But I don't like this. I like plainer ones.
Plainer ones?
How's this?
You get blue, and I get pink.
That works. Cheers.
I like this pillow.
I like stripes the most.
Oh, sorry. Give me a moment.
Doris!
I haven't heard your voice in so long. Have you been well recently?
Okay, let's set up a time to go out to eat.
Just now, it was a friend that I haven't talked to in a long time.
Why are you explaining it to me? I don't even care who calls you.
I need to use the restroom.
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
My Sha-Sha! What are you doing?
Watching TV.
What are you watching?
Why are you watching this?
♫ Just wanna work hard to make you smile ♫
♫ What kind of me... ♫
♫ At least, I had been in your eyes ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
I really ate too much. After walking for so long, I still haven't been able to digest it.
You should go and rest earlier. Since you ate so much today, it should be pretty easy to fall asleep.
You too. You should rest earlier.
I'll go up first.
Bye.
I found out where Sheng-To-Yen's chairman frequently shows up.
Really?
I plan to directly go meet her, to negotiate with her face to face.
What are you being polite for? Whenever I have a hard time,
aren't you always by my side accompanying me?
But I think that for this matter, it's better if I go see her personally.
I'll resolve my own matters.
Director.
After taking the money and not doing the work, he still wants to meet me?
- I won't meet him. If we're to meet, it'll be in court. - Yes.
Could I trouble you to try asking the Chairman again?
I really need to meet with her.
Chairman said that she won't meet with you, which means she won't meet with you. Please leave.
Thank you.
Let me tell you guys, I've heard that global beauty network Alette intends to acquire our Love U Shop.
- Is that for real? - Wait a second.
Is what you said true or not?
Alette wants to acquire our Love U Shop.
They're an international company that wants to own us. Then like this,
our salaries in the future will all be in US dollars. - We'll be counting in US dollars.
That's too over the top!
This way, in the future, we can go abroad often!
- Wow! That's great! - That big of a company
probably will let us all fly business class.
Once the company emerges from a crisis,
in the market, there will always be even more rumors.
They're just rumors. Things haven't even begun to take shape yet.
But according to my understanding,
Alette has already organized what's considered their own e-commerce team.
They have their own employees and their own system.
What they actually want is Love U Shop's well-established system and member database.
To put it simply, it's just that they want to take Love U Shop's brand,
but they don't necessarily want to operate the business.
When the time comes, it won't just be the company that's gone,
even we might be dismissed.
Hearing what you said just now, I suddenly had an idea.
If anyone's interested in investing in and acquiring Love U Shop,
that means that this Love U Shop brand has its own value.
What if we find someone to acquire us ourselves?
I think that the most suitable candidate right now...
is David.
What you said is right. How did I not think of it?
Let me see where he is right now.
What is this?
This app is for monitoring people's whereabouts.
What are you monitoring him for no reason for?
Weren't you very proud that you guys arranged to not have a real love relationship?
Right now you look like you're taking it very seriously, it's like you've fallen head over heels.
Know yourself and know your enemy, and you will never be defeated.
Oh, then you've really worked hard, Vice President Li-Sha.
Speaking of him, he's near our office.
When did your office's reception become this bad?
I'll go outside to try it.
Okay, please do.
What did you come here for?
Is it necessary to hate your mother's boyfriend this much?
Uncle, you're wrong. You're not her boyfriend.
You're her playmate.
Fine, fine, fine. If you say I'm a playmate, I'm a playmate.
But right now this playmate is very happy to become your friend.
There's no need, thanks. I'm not in need of friends.
And I don't want to become friends with Uncle. There'll be a generation gap.
After you finish drinking, please leave quickly. Don't disrupt my business.
Are you really afraid that I'll shake out your secrets?
What secrets?
Young lady.
What are you doing?
Is something the matter?
Let me tell you, our family's Tai-Heng, he really likes—
Huh?
What he means is that I like M-
McChicken Sandwiches.
That's got nothing to do with me. It's not like you'll treat me to eat it.
Cheapskate.
How did you know that I like Mai-Mai? Who told you?
Ordinary people simply can't tell, but...
It can't escape the notice of my discerning eyes.
How is it? Do you want to know how to woo Mai-Mai?
I don't want to.
How do I woo her?
Then we can become friends, right?
I'll consider it.
It's your mom (lit. old mom).
She's not old at all.
My dear Sha-Sha.
You miss me?
Where are you?
I'm at Oh! Cafe.
What did you go there for?
I'm here to cheer on your son.
Since you're so close to my office, do you want to make a trip over here?
I have business with you.
Okay. I'll be there soon.
Why are you suddenly throwing the rag down? Are you on your period?
- Mai-Mai. Keep the change. - Thank you.
Keep in touch.
Thank you for coming to Oh! Cafe.
That uncle's pretty handsome.
Is he your mom's new boyfriend?
Her future ex.
Your mom is really amazing.
Every time, she manages to get such a handsome boyfriend.
I also want to learn from her.
What's the matter?
You also know that right now, the cosmetics market is really big.
Every year, it grows by a magnitude of 60%.
And our Love U Shop
is also the leading brand in cosmetics e-commerce.
We recently beat out DIVA.
Didn't you say that we have our brand's value?
The main thing is that our Love U Shop's site traffic is extremely amazing.
Looking at our present member database,
we have 75% of them that are considered active members.
And the commercial opportunity with our hidden members is really worth developing.
The investment capital needed to own Love U Shop is pretty huge.
And I only have expertise in hair products research.
If you want me to invest in a beauty network which I have absolutely no understanding of,
the risk is really great.
Right now is the perfect time to buy at a rock bottom price.
If you don't buy it now, and you wait until after someone else buys it and makes money,
you will definitely regret it.
Right now, you two want me to take out all of my assets and bet them on this hand.
Such a dangerous thing, sorry, I can't do it.
Chairman, hello.
Aren't you that internet celebrity? How did you get in here?
Hey, someone kick him out.
Chairman, I spent money to come in here.
Chairman, please give me a little bit of your time.
I have something I want to say to you.
You don't need to say it. I also don't want to hear it.
You young people just do things like this, not taking responsibility.
I should teach you guys a lesson.
I know that this matter is my bad, and it also created a lot of difficulty for your company.
I'm really very sorry.
Even if you say sorry a hundred times, there's no way to change the facts.
I understand.
So I came here today not just to apologize.
I mainly came here to explain the facts to you.
I hope you can give me some of your time.
Okay, I'll give you only two minutes.
You're done talking?
I'm done talking.
That was exactly two minutes.
I understand. In this matter, you are also a victim.
Thank you for understanding.
Don't thank me so fast.
I can not sue you and settle with you,
but this matter has already stirred its way into the news, damaging my company's image.
I can't consider things only like this.
So Chairman, what you mean is...
Besides the endorsement fee of NT$1 million, you still need to give me another NT$1 million as compensation.
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Just wanna work hard to make you smile ♫
♫ What kind of me... ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
What do you think... of Mei Lan?
I've heard that they seem to have financial problems.
My former classmate already quit.
This news is going to go viral really soon.
How about Yu Jie products?
- We ought to have a chance, right? - They were sold.
According to my knowledge, Alette bought them.
If it's not having problems, then it's been sold.
Places with the ability to invest in Love U Shop, we've already found just about all of them.
There must be an opportunity. Let's keep thinking about it.
Okay then. We should keep trying as a last resort, even though it's almost hopeless (lit. give medicine to a dead horse).
Have you heard of Li Fu Tang Corporation, Ltd.?
Li Fu Tang?
That's an American company.
American business?
Let me see.
Here.
[Love U Shop] [Lisa]
What do you think Sha-Sha is doing still at the company this late?
You call her like that now?
How do you know she's still at the company?
This. A tool for tracking people's locations. I can get her location at any time.
You track Older Sis Li-Sha?
That's an invasion of other people's privacy.
That's very creepy.
Who's creepy?
She's the one who first wanted to monitor me, so she installed this app on my cellphone.
And then I discovered that it turns out there's something this handy.
What is she monitoring you for?
It must be because she's worried that I'll go out and date other women behind her back.
But didn't you tell me before that you two are in that kind of open relationship?
Like the kind where you won't restrict the other person if they want to date other people?
- We are. - Then what are you guys monitoring the other person for?
Who knows? Drink up.
♫ On the street, we want to chat but have no words ♫
♫ ♫
Didn't you tell me before that you two are in that kind of open relationship?
Like the kind where you won't restrict the other person if they want to date other people?
We are.
Then what are you guys monitoring the other person for?
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
Is something the matter?
You came here this early to see me.
You look so tired.
If you have business with me, hurry up and say it.
I've changed my mind.
Perhaps... occasionally taking risks is also pretty good.
You mean that you're willing to invest in Love U Shop?
Sha-Sha. Don't lose all my money.
Thank you!
I definitely won't disappoint you.
Okay. Then you'll have to do your best.
Because in the future, I'm going to be your boss.
Yes, sir!
Tai-Heng. There's a person over there who wants to order another hot chocolate.
Welcome!
This way.
Poor Older Bro Su Tsan. He was knocked down from an internet celebrity to an ordinary person.
It's back to the beginning for him.
He can only come back here to work.
Two cups of black coffee. One iced and one hot.
Okay.
There's a customer.
Welcome.
I want to order a cup of the special of the day.
No problem. I will immediately go and make you a cup of today's Su Tsan special.
Okay.
Then you can sit over here first.
After working hard for over half a year, I don't have a job anymore.
I also don't have any money.
I also don't have a new show.
I don't have anything left.
I've decided to join Love U Shop.
Why is that?
Because of you.
You aren't eating again.
Your body's health will fail like this.
Even the most amazing people will have times when they are tired.
Then if it's like this, who will protect you?
I'll lend you my shoulder to rest on.
Go ahead and cry.
I can't see it.
I like you.
And it's the kind of like a man feels towards a woman.
You still have me.
I don't exactly understand what you mean.
Do you understand?
I don't understand.
Can you do it one more time?
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
"An Unreachable Future" by Ben Wu
♫ At the crossroad of love or not love, I'm in a cleft stick ♫
♫ You're the current expectation which can never be fulfilled ♫
♫ Then, if I'm not cowardly, is there surely a future? ♫
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Just wanna work hard to make you smile ♫
♫ What kind of me actually can only let you be sad? ♫
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Woo~ give me an excuse not to love you ♫
♫ An unreachable future ♫
♫ If you know me, also think about me, also want me, ♫
♫ don't miss the love ♫
♫ Then, if I'm not cowardly, is there surely a future? ♫
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ I don't know why we ended up with no result ♫
♫ There is no reason for us to miss ♫
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Woo~ may I occupy your capriciousness again? ♫
♫ The hand I can't hold any more is that tender in my memory ♫
♫ At least, I've dreamed of it in my heart ♫